翻译这篇文章既是令人难以置信的挑战,也是个有益的练习,它让我真正理解了中文和英文的复杂性。 捕捉到Faith作品中的情感,并用中文表达是很难实现的,因为她使用的很多单词很难在中文中找到相应的词语。 我觉得从英文翻译到中文要比从中文翻译到英文要困难得多,这主要是因为我在美国长大的原因。尽管如此,这个故事很有吸引力,很感人,我很高兴能翻译这篇作品。…Continue Reading 一个独特的名字
翻译这篇文章既是令人难以置信的挑战,也是个有益的练习,它让我真正理解了中文和英文的复杂性。 捕捉到Faith作品中的情感,并用中文表达是很难实现的,因为她使用的很多单词很难在中文中找到相应的词语。 我觉得从英文翻译到中文要比从中文翻译到英文要困难得多,这主要是因为我在美国长大的原因。尽管如此,这个故事很有吸引力,很感人,我很高兴能翻译这篇作品。…Continue Reading 一个独特的名字